Штирлиц проснулся в тюремной камере. Он совершенно не помнил, как сюда попал, какое сегодня число и какая в городе власть. После долгих размышлений он наконец решил, что если войдет гестаповец, надо будет сказать: "Хайль Гитлер, я - штандартенфюрер СС фон Штирлиц", а если войдет советский солдат - представиться: "Я - полковник Исаев". В этот момент входит милиционер и говорит: "Ну и нажрались Вы вчера, товарищ Тихонов".

Штирлец летел с пятого этажа и чудом зацепился за балкон. На следующий день "чудо" распухло и мешало ему ходить.

Штирлец шёл по улице Берлина и все в нём узнавали Советского разведчика. Кто-то по суровому взгляду, кто-то по волевой походке, кто-то по будёновке, а кто-то по тащившемуся сзади парашюту.